VIAGGIO OMAN FLY SELFDRIVE 4X4 2024
OMAN VIAGGIO ORGANIZZATO CON FUORISTRADA
OMAN 4X4 WAHIBA SANDS DESERT SELF-DRIVE
24 Ottobre-2 Novembre
29 Novembre-8 Dicembre (Festa Immacolata)
28 Dicembre-6 Gennaio 2025
2025
12-21 Aprile 2025 1-10 Maggio 2025
24 Ott-2 Nov 2025 29 Nov-8 Dic 2025
27 Dic-5 Gen 2026
VIAGGIO IN OMAN FLY SELF DRIVE 4X4
Uno dei punti forza di questo nostro Fly and Drive 4x4 in Oman e' la possibilita' che offriamo al partecipante di guidare direttamente il 4x4 noleggiato per tutta la durata del soggiorno, oppure di viaggiare come passeggero su fuoristrada con autista, per vivere una vacanza unica nel suo genere, immersi in una delle aree piu' remote del nostro pianeta e di rara bellezza !
Scoscese montagne, deserti infiniti con il Wahiba Sand ed il Rub Al Khali, villaggi medievali di pietra e argilla, centinaia di forti, migliaia di chilometri di finissime spiagge con mare dalle acque calde e rigogliosi wadi: questo e molto altro e' cio' che un Tour in OMAN ha da offrire al viaggiatore in questo Paese magico a cavallo fra Asia ed Africa.
Secondo paese piu' grande del Medio Oriente nel sud-est della Penisola Araba, oggi L'OMAN e' anche sicuramente uno dei piu' stabili dell'intera area. Non ancora raggiunto dal turismo di massa, riesce letteralmente a sbalordire con i suoi paesaggi incontaminati. Villaggi di fango, nascosti tra piantagioni di palme da dattero, si susseguono a massicce montagne con scoscesi canyon, mentre in lontananza dune modellate dai venti e pianure di ghiaia si distendono all'orizzonte.
L'entroterra, dominato dal WAHIBA SANDS DESERT, e' costellato di oasi rigogliose e suggestivi forti mentre, verso le coste, bassi rilievi montuosi lasciano spazio a spiagge di sabbia bianca finissima. Durante le tappe nel Wahiba Sands sono fornite dall'organizzazione tende automontanti, sacchia pelo, materassini, coperte, cuscini etc. E' previsto che un Servizio Catering, al seguito dei 4x4, che fornisce pasti cucinati in itinere come riso, carne, pesce, verdure, uova e molto altro ancora, con menu' anche per vegetariani, il tutto per rendere il nostro viaggio in OMAN 4x4 un'eseprienza indimenticabile !
SCHEDA TECNICA VIAGGIO
Tipo di viaggio: Fly & Drive in 4x4
Veicoli: Toyota Land Cruiser o similare
Difficolta': Medio-Facile Guida 4x4 su pista e dune
Giorni di viaggio totali: 10 gg
Numero partecipanti minimo: 6
Km totali: circa 2.300
Pernotti in Citta': Hotel, Motel
Pernotti Deserto: 3 bivacchi in Tenda & Catering completo
OMAN SELF DRIVE 4X4 PROGRAMMA 10 GIORNI
GIORNO 1
Italia - Muscat
Nel pomeriggio appuntamento all'aeroporto 3 ore prima della partenza. I voli partiranno principalmente da Milano o Roma, ma su richiesta si possono concordare altri aeroporti.
GIORNO 2
Muscat - Sink Hole - Sur
Arrivo a Muscat alle 7.30, circa. Ritiriamo i 4x4, facciamo tutti i rifornimenti ed iniziamo subito la nostra avventura in OMAN !
Seguendo la Highway verso sud-est, la nostra prima visita e' al Sink Hole di Bimmah detto anche anche Dibab, perché si trova vicino all'omonima cittadina, situata all'interno dell'Hawiyat Najm Park.
Il Sink Hole si tratta di una spettacolare dolina carsica con una larghezza di 40 metri in cui si nasconde dell'acqua cristallina dal colore verde smeraldo, una via di mezzo tra il lago di montagna e l'Oceano Indiano.
Le origini del Sink Hole sono ancora avvolte dal mistero. I geologi non sono ancora riusciti a darne una vera spiegazione. Tra le ipotesi più probabili c'e' quella secondo cui il buco sia stato formato da un meteorite precipitato. Secondo altri la causa sarebbe dovuta al cedimento naturale del terreno. Gli abitanti del luogo sono tuttavia convinti che sia la casa del diavolo.
Arrivo a Sur, cittadina splendidamente racchiusa in una baia naturale, dove il quartiere del porto e' ancora costruito in stile tradizionale. Possibile visita al cantiere dei Dhow, le tipiche imbarcazioni in legno che da sempre solcano i mari dell'Arabia e che ancora oggi sono utilizzate dai pescatori e per piccoli commerci con l'Iran e il Pakistan. Cena in ristorantino locale. Pranzo al sacco, Cena in ristorantino locale, Pernottamento Al Ayjah Plaza Hotel
GIORNO 3
Sur - Wadi Shab - Bidiyah - Wahiba Sands Desert
Tra i wadi in OMAN, il Wadi Shab e' quello che regala le emozioni più indimenticabili, nonostante richieda un po' di avventura per ammirarne la parte migliore. Uno stretto canyon, solcato da un torrente con acqua dai riflessi indescrivibili, scorre lungo parete rocciose verticali e montagne selvagge, ricoperte da palme lussureggianti. Lasciata l'auto, si deve attraversare il fiume per mezzo di una piccola imbarcazione che permette di raggiungere il lato opposto, dove inizia il sentiero.
Da qui inizia un percorso trekking che, in circa mezz'ora, conduce fino ad alcune piscine naturali meravigliose del Wadi Shab. Il primo tratto corrisponde ad una facile passeggiata su un terreno piatto di sabbia e ciottoli, per poi proseguire fra coloratissimi Canyon, in scenari di una bellezza incredibile !
Superato questo tratto, il sentiero si allarga di nuovo: i massi lasciano il posto ai ciottoli e il fiume ad un falaj, il tipico sistema d'irrigazione omanita. Ed e' proprio camminando per qualche decina di metri sul bordo del falaj che si raggiungono una serie di cascatelle e, finalmente, la piscina principale del Wadi Shab.
Arrivati a questo punto, e' necessario calarsi in acqua e procedere a nuoto per una decina di minuti lungo il canyon, fino ad arrivare ad una parete rocciosa che apparentemente sembra chiusa. In realtà si scorge una piccola apertura nella quale sembra impossibile proseguire, ma dopo alcuni metri ci si ritrova in un luogo da sogno: Un'enorme cavità, dove una cascata si getta tra le acque verde smeraldo !
Rientrati al parcheggio situato all'inizio del Wadi Shab, pranziamo in loco per poi dirigerci, con i nostri 4x4, verso il villaggio di Bidiyah da dove imboccheremo la pista che ci fara' attraversare il Wahiba Sands
Ci si ferma prima del tramonto per posizionare il campo fa le dune dorate, per una suggestiva passeggiata e godere di un panorama mozzafiato fino alle ultime luci del sole.
Colazione in Hotel, Pranzo al sacco. Cena e pernottamento in campo tendato mobile.
GIORNO 4
Wahiba Sands Desert - Ras Ruwais
Ci si inoltra all'interno del deserto del Wahiba Sands Desert con le sue dune di sabbia rossa. Questo deserto del Wahiba corre parallelo e distante circa 70 km dalla costa dell'Oceano Indiano. Proprio questa sua vicinanza al mare fa si che abbia una zona ricoperta da piccoli cespugli e boschetti di acacie. Dune rosse si alternano a corridoi che erano antichi letti di fiumi ormai scomparsi da tempo. Man mano che ci si dirige verso sud, lo scenario desertico ci offre una vastita' affascinante di dune, sempre più grandi e dalle mille forme.
Si arriva nel pomeriggio al promontorio di Ras Ruwais, dove le dune di tuffano nell'Oceano Indiano, ed e' proprio qui che si possono visitare alcune delle famose dune fossili, pietrificatesi nel corsi di milioni di anni.
Passeggiata al tramonto lungo la sua spiaggia dorata in compagnia dei tanti animali, molluschi e volatili che vivono nella baja.
Colazione, Pranzo al sacco, Cena e Pernottamento in campo tendato mobile.
GIORNO 5
Ras Ruwais - Al Khaluf
Da Ras Ruwais proseguiamo il nostro itinerario verso sud, sempre parallelamente all'Oceano, su piste che attraversano estese spianate di sale, i cosidetti Chott, viaggiando a pochi metri dalle onde, su spiagge polinesiane dove quantità di uccelli si alzano in volo al passaggio delle auto. La nostra meta finale e' la bellissima baia di Al Khaluf, contornata da dune di sabbia bianca che si uniscono al mare, denominate le Dune di Zucchero !
E' proprio qui che racchiusi dall'azzurro del cielo, il bianco della spiaggia che si sposa con le dune che montiamo il nostro bivacco notturno in tenda.
Colazione, Pranzo al sacco, Cena e Pernottamento in campo tendato mobile
GIORNO 6
Al Khaluf - Sinaw - Nizwa
Da Ras Khaluf si viaggia sull'ultimo tratto di pista per poi dirigerci alla volta di Nizwa ossia la “Perla dell'Islamâ€ÂÂÂÂÂÂ, che sorge in una pianura circondata da una folta oasi di palme.
Qui a Nizwa ci aspetta la visita al suo variopinto souk, recentemente ristrutturato, che offre molti prodotti alimentari ma soprattutto artigianali: ceramiche provenienti dalla vicina Bahla, incensiere, bastoni da passeggio, copricapo maschili e molto molto altro.
La città e' inoltre rinomata per i suoi argentieri, i quali propongono i Khanjar, i classici pugnali omaniti d'argento finemente lavorati, e naturalmente anche collane, bracciali, anelli e monili in genere.
Il maestoso forte di Nizwa risale al XVIII secolo e fu edificato da Sultan bin Saif al-Ya'aruba per proteggere la città. La caratteristica che colpisce e' l'enorme torre centrale a pianta rotonda, del diametro di 45 metri.
Colazione, Pranzo al sacco, Cena libera, Pernottamento Al Karam Appartament-Hotel
GIORNO 7
Nizwa - Bahla - Misfat Al Abriyeen - Wadi Ghul - Jebel Shams - Nizwa
Oggi ci aspetta un tour ad anello con partenza e ritorno a Nizwa, ricco di visite entusiasmanti, fra le piu' belle e singolari che si possano fare in OMAN.
Usciti dall'oasi di Nizwa ci dirigiamo direttamente alla vicina Bahla dove ci aspetta la visita al suo affascinante Forte.
Il Forte di Bahla e' una delle quattro fortezze storiche situate ai piedi del Djebel Akhdar in OMAN. Venne costruito nel XII e XVI secolo, quando l'oasi di Bahla prosperava sotto il controllo della tribù di Banu Nebhan. Le mura in adobe e le torri si elevano 55 metri sopra le fondamenta in arenaria. Nell'angolo sud-occidentale si trova la moschea del Venerdì che possiede un mihrab trecentesco. Dal 1987 e' stato eletto Patrimonio dell'Umanita'.
Procediamo sulla via principale in direzione di Al Hamra, su un altopiano circondato dalle montagne del massiccio dell'Hajar dai mille colori.
Alla fine della vallata la strada asfaltata si trasforma in una pista sterrata piuttosto ripida, tra scenari spettacolari e strapiombi vertiginosi. Dopo una trentina di chilometri e superati i 2.000 metri di altitudine, si arriva ad un immenso pianoro, che sprofonda in un impressionante canyon roccioso che sembra non finire mai.
Siamo arrivati finalmente in cima al Jebel Shams, il monte più alto dell'OMAN, con i suoi 3.075 mt di altitudine, turisticamente famoso per il suo impressionante canyon, denominato il Grand Canyon d'Arabia.
Riprendiamo la guida in 4x4 su pista, per dirigerci direttamente sul fondo dello stesso canyon che si ammirava dall'alto del Jebel Shams !! La pista si snocciola all'interno del Wadi Ghul con le sue pareti alte piu' di 1100 mt, racchiuso in uno scrigno di rocce, laghetti e micro oasi di palme....uno scenario coloratissimo ed unico nel suo genere.
A seguire ci attende la visita all'antica oasi di Misfat Al Abriyeen, autentico villaggio di fango dell'OMAN, ancora in vita e costruito lungo il bordo di un Canyon.
Misfat Al Abriyeen e' formato da un labirinto di passaggi ombreggiati, splendidi giardini e terrazze aperte, fuori dal circuito del turismo classico in OMAN. Le antiche case hanno enormi lastre di roccia come fondamenta e sono costruite in imponenti abitazioni a più livelli, che usano rocce più piccole e pietre scavate dalla montagna.
Sulla via del ritorno verso Nizwa ci sara' la possibilita' di effettuare una nuova visita facoltativa all'Al Hoota Cave, ma solo se avremo sufficiente tempo a disposizione e se le condizioni meteo saranno adeguate. Rientro nel tardo pomeriggio a Nizwa.
Colazione in Hotel, Pranzo al sacco, Cena in risotrantino tipico, Pernottamento Al Karam Appartament-Hotel.
GIORNO 8
Nizwa - Bilad Sayt - Snake Canyon - Sahtan Road - Muscat
Proseguiamo il nostro viaggio alla scoperta di un OMAN fuori dagli schemi, percorrendo oggi l'incredibile pista sterrata del Wadi Bani Awf che attraversa i Monti Hajar, toccando cime maestose, canyon spettacolari e villaggi dove il tempo sembra essersi fermato a secoli fa.
A bordo dei nostri 4x4 guidiamo su piste di montagna al limite dell'incredibile, per via della loro bellezza e panorami. Il fondo stradale e' molto sconnesso, a seconda della stagione si guadano più volte piccoli torrenti, ma alla fine il percorso e' decisamente adrenalinico e divertente, unico nel suo genere e riservato a pochi fortunati come noi che viaggiamo in questo Paese in fuoristrada!
Lungo la tortuosa strada di montagna, la nostra prima visita e' il villaggio di Bilad Sayt, tipico ed antico insediamento montano dell'OMAN.
Il villaggio e' stato costruito su una collina con case strettamente raggruppate, fatte di fango e pietra. Il perimetro del villaggio e' circondato da palme da dattero e terrazzamenti perfettamente coltivati, il tutto racchiuso fra altissime montagne scure e frastagliate, che danno la sensazione di voler schiacciare l'intero villaggio.
Poco lontano dal villaggio ci aspetta un'altra meraviglia della Natura ossia lo Snake Canyon, una fessura tra due montagne creata dallo scorrere millenario di acqua impetuosa, lasciandosi alle spalle rocce lisce e colorate, con abbondanti pozze d'acqua.
Prima di uscire dalla zona del Wadi Bani Awf, attraversiamo un'altra entusiasmante area di questo Massiccio dell'Hajar percorrendo la Sahtan Road, ossia una tortuosa ed affascinante pista che si snoda lungo l'omonimo Wadi, per scoprire il nostro ennesimo volto di un Oman fuori dalle normali rotte turistiche ! Arrivo nel tardo pomeriggio a Muscat.
Cena in ristorantino locale. Colazione in Hotel, Pranzo al sacco, Cena libera. Hotel
GIORNO 9
Visita Muscat e Partenza Aereo
La classica cartolina di Muscat e' la sua splendida Corniche naturale, vale a dire il lungomare del quartiere vecchio di Mutrah, che circonda tutto il golfo, caratterizzato da palazzi d'epoca e moschee con minareti slanciati, i forti a guardia della citta', a cui fanno da sfondo le suggestive montagne.
Qui sembra piu' di trovarsi in un villaggio di pescatori, piuttosto che in una capitale e passeggiare e' un vero piacere. La prima sorpresa e' la mancanza di grattacieli moderni nello skyline, composto da edifici che richiamano quasi sempre l'espressione araba, come una cupola o le caratteristiche finestre arabescate.
La camminata lungomare e' intervallata da curiose pagode dorate, nelle quali si trovano panchine per riposarmi ed ammirare il bel panorama. Partendo dal mercato del pesce, all'estremità nord, si raggiunge dopo circa un chilometro il bellissimo souk, per poi proseguire fino al Parco Al-Riyam. Passeggiando vi capiterà spesso di essere salutati con un sorriso dalla popolazione locale, sempre pronta a dare il benvenuto ai non moltissimi turisti che girovagano da soli.
La Grande Moschea Sultan Qaboos di Muscat e' uno straordinario esempio di architettura islamica moderna, che simboleggia in un certo senso la rinascita del Paese, unita alla sua voglia di modernità al passo con le antiche tradizioni. E' l'unica moschea del Paese (e una delle poche del medio Oriente) aperta anche ai non musulmani, forse perché, limitare la visita a questo gioiello, sarebbe senza dubbio una vera eresia.
All'esterno, l'enorme edificio colpisce per il suo candore, con le raffinate architetture in marmo bianco, circondate dai 5 minareti che rappresentano i momenti della preghiera quotidiana.
Si accede a piedi scalzi alla sala della preghiera e si resta sbalorditi: l'enorme sala può ospitare 6600 persone e colpisce per la raffinatezza senza uguali. Il pavimento e' interamente ricoperto dal tappeto di 4.200 metrI quadri, il più grande del mondo, mentre un lampadario di cristalli Swarovski, cattura immediatamente l'attenzione, con la sua altezza di 14 metri e le oltre 1000 lampadine.
Alla fine delle visite ci dirigiamo all'aeroporto di Muscat, per attendere il volo per l'Italia. Fine dei servizi. Colazione in Hotel, Pranzo libero
GIORNO 10
Arrivo Italia in giornata.
FOTO VIAGGIO OMAN
VIAGGIO ORGANIZZATO IN OMAN,OMAN SELF DRIVE 4X4,OMAN TOUR 4X4 WAHIBA DESERT,OMAN VACANZE MUSCAT,TOUR OMAN,WAHIBA SAND FUORISTRADA,VIAGGIO OMAN SELF DRIVE,Forte di Bahla,OMAN TOUR 4X4 WAHIBA DESERT,OMAN VACANZE MUSCAT,TOUR OMAN WAHIBA SAND FUORISTRADA,WAHIBA DESERT,OMAN 4X4,MUSCAT,SINKHOLE,BIMMAH,SUR,DHOW,WADI SHAB,AL WASIL,RAS RUWAIS,OCEANO INDIANO,RAS KHALUF,AL KHALUF,DUNE DI ZUCCHERO,SINAW,NIZWA,KHANJAR,FORTE NIZWA,MISFAT AL ABRIYEEN,WADI GHUL,JEBEL SHAMS,AL HOOTA CAVE,AL HAMRA,BILAD SAYT, SNAKE CANYON, SAHTAN ROAD,WADI BANI AWF,MONTI HAJAR
ISCRIVITI PRIMA E RISPARMIA
Quota di iscrizione + Polizza sanitaria di viaggio
OMAGGIO !
A tutti coloro che hanno gia' viaggiato con noi
A tutti coloro che effettuano la prenotazione con almeno 90 giorni di anticipo, rispetto alla data di partenza
QUOTE DI PARTECIPAZIONE
FORMULA A SELF DRIVE "GUIDI TU" 4X4 + 2/4 PERSONE = 1.890 euro pax
4x4 guidato da un componente dello stesso equipaggio |
FORMULA B PASSEGGERO SU 4X4 CON AUTISTA A PERSONA = 1.990 euro
|
LA QUOTA COMPRENDE
- (Formula A) Noleggio Toyota Land Cruiser 4x4 o simili
- (Formula B) Posto auto su Toyota Land Cruiser 4x4 o simili con autista
- Ritiro/consegna del 4x4 in aeroporto a Muscat/Hotel
- Tutti gli Hotel del programma (Camera doppia e colazione)
- 2 Cene in ristorantini locali, acqua e bibite incluse (Sur+Nizwa)
- Catering con Pasti completi nei 3 giorni di deserto, anche vegetariani
- Acqua minerale e bibite durante i 3 giorni di deserto
- Tende, sacchi a pelo e attrezzatura camping nei i 3 giorni di deserto
- Accompagnatore italiano con 4x4
- Assistenza tecnica per tutto il Tour
- Gadget + materiale informativo
LA QUOTA NON COMPRENDE
- Quota d'iscrizione + polizza sanitaria euro 80 per persona
- Volo e Tasse aeroportuali, circa 350-700 euro (Da quotare al momento iscrizione)
- Supplemento camera singola (Da quotare al momento iscrizione)
- Pasti e bevande dove non indicati o liberi
- Carburante 4x4, circa 150 euro per la Formula A
- Le mance, gli extra personali e tutto ciò che non e' specificato nella voce "La quota comprende"
NOTE
LE ISCRIZIONI SI CHIUDONO 45 giorni prima della partenza o ad esaurimento posti. Numero min/max di equipaggi ammessi 4/10. Nel caso di conferma viaggio con meno iscritti, l'Organizzazione si riserva di eliminare o variare alcuni servizi, rispettando la natura del viaggio.
IL BIGLIETTO AEREO non e' incluso nella Quota di Partecipazione perche' le Compagnie navali prevedono ormai una grande variabilita' di prezzo, secondo l'affluenza dei viaggiatori e la stagione, quindi il suo costo a/r viene quantizzato al momento dell'iscrizione al viaggio. Il biglietto puo' essere acquistato autonomamente dal Partecipante oppure delegare il Tour Operator ad effettuare l'operazione per suo conto, previo accordi preliminari
IL PROGRAMMA ILLUSTRATO potrebbe subire variazioni ad insindacabile giudizio dell'Organizzazione o del Capogruppo per esigenze connesse allo svolgimento dello stesso ed in funzione della percorribilità degli itinerari prescelti, delle condizioni meteorologiche, delle eventuali avarie meccaniche dei mezzi partecipanti e degli eventuali imprevisti dovuti a fatti non imputabili all'Organizzazione.Nello specifico delle cause di forza maggiore, quest'ultime non sono imputabili al vettore o all'Organizzazione, quindi eventuali spese extra affrontate dal partecipante non potranno essere rimborsate, come anche tutte le prestazioni che non si potranno svolgere che per tali cause. L'organizzatore, inoltre, non è responsabile del mancato utilizzo dei servizi dovuto a ritardi o a cancellazioni dei vettori, compreso lo smarrimento dei bagagli.
PER CHI VORRA' GUIDARE IL 4X4 comunichiamo che non e' richiesta nessuna preparazione ed esperienza particolare di guida. Durante il viaggio ci sara' sempre un nostro Capogruppo, con esperienza trentennale di guida di 4x4 e di viaggi avventura, come punto di riferimento per risolvere tutte le eventuali problematiche che possono nascere lungo l'itinerario
DURANTE I 3 CAMPI TENDATI MOBILI verranno forniti ai partecipanti comode Tende automontanti, coperte e sacchi a pelo, cuscini, materassini o tappeti/coperte omanite, sedie, tavoli, bicchieri e posate.
Il partecipante, comunque, puo' decidere liberamente se portare il proporio sacco a pelo/materassino gonfiabile. Tutti i pasti e le bevande, in 3 questi giorni di deserto, verranno sempre forniti e preparati dal Catering al seguito del gruppo 4x4, con cibi cucinati sul posto molto variegati che spaziano dal riso, carne, pesce, uova, verdure, zuppe e molto molto altro, usando sempre tutti prodotti freschi. Menu' speciali per vegetariani.
E' RICHIESTA AI PARTECIPANTI UN MINIMO DI SPIRITO DI ADATTAMENTO, sono sufficienti una buona condizione fisica, un equipaggiamento adeguato e collaborazione, il resto viene da sé: il piacere di osservare spettacolari paesaggi, esplorare la natura, assaporare il silenzio del deserto e dormire sotto un manto di stelle.L'organizzazione si riserva il diritto di apportare al sopraindicato programma tutte le modifiche necessarie a garantire la sicurezza e la buona riuscita del viaggio, tenuto conto delle condizioni variabili di strade, piste, oued, delle condizioni sanitarie ed atmosferiche nonche' del livello di guida dei partecipanti. Effettuare trasferimenti su polverose piste sterrate o sabbiose, dormire in tenda o in alberghetti semplici, non sono esperienze di tutti i giorni, ma rappresentano situazioni che sicuramente ognuno può affrontare e vivere con serena tranquillita', come dimostrato dai partecipanti dei viaggi precedenti. DOCUMENTIPassaporto con almeno 6 mesi di validita' dalla data di entrata.
Partecipando ai viaggi di 4x4 Viaggi Avventura, con l'Organizzazione Tecnica Ascotur, si e' protetti da una copertura assicurativa del gruppo AXA - Tripy 360 che garantisce:
spese mediche in viaggio
assistenza in viaggio 24 ore su 24
rientro sanitario
invio medicinali urgenti
COME PARTECIPARE
CONTATTI
info@4x4viaggiavventura.it
Maurizio 393 9236115 |